Einige Bilder aus Avsallar im Herbst 2003.
Some pitures from Avsallar in autumn 2003.

Herrliches Bild von der Moschee im Dezember 2003 mit schneebedeckten Bergen. Links neben der Moschee kann man die Belediye erkennen.

Nice picture from the mosque in December 2003 with the snow in the mountains. Next to the mosque you can see the Belediye.





Ein sehr schönes Bild vom Sonnenuntergang am Tor der Sirma Sitesi Anlage
(aufgenommen von My Sweety).

A wonderful picture from the sunset taken at the gate at Sirma Sitesis apartment area. Picture was taken by My Sweety.



Ehemaliges Alladin Hotel jetzt Joy Hotel und neurdings Özkaymak Hotel.
Former Hotel Alladin now called Joy Hotel and nowerdays ÜÖzkaymak Hotel.





Sunset 1



Die Bucht vor der Palmiye- und Sirma Sitesi Ferienwohnanlage
The beach in front of Palmiye- and Sirma Sitesi Estate.



Sunset 2



Strand vor der Met Sitesi Ferienwohnanlage und dem Strand im Winter.

The beach in front of Met Estate and the beach in the winter-time.





Im Hintergrund kann man die Berge von Antalya sehen.
In the background you can see the mountains from Antalya.



Sunset 3



Nun einige Bilder mit meinen Kommentaren "verziert" von den bekannten Hotels und einigen Ferienwohnanlagen (Sitesi) im Dezember, wenn im nördlichen Europa der eisige Frost einkehrt.
Now some pictures and comments from me about the hotels and some estates in December when in the north of Europe snow and frost is visiting your home.



Eines der attraktivsten und besten Hotels im Ort: Das Hotel Antik mit seinem sehr schönen Strandrestaurant. Eine echte Bereicherung. Danke Hotel Antik!
One of the nice and attractive hotels in Avsallar. Making our place richer. Thank you Hotel Antik!



Das älteste aber nicht das schlechteste Hotel am Platze: Das Aspendos Hotel. Seid der neuen Leitung hat es überwiegend gute Kritiken bekommen.
The oldest but still a nice hotel in our place. The Aspendos Hotel. Since the new management it gets only excellent critics.



Der Strand vor dem Aspendos Hotel und dem Yali Han Hotel im Herbst und ohne Touristen.
The beach at the Aspendos Hotel and Yali Han Hotel in late autumn when no tourist are here.



Mit die attraktivsten Ferienwohnanlage: Fugla 1. Sie heisst so, weil dort der Bach "die Fugla" (die östliche Grenze von Avsallar) ins Meer mündet.
A very attractive holiday home estate: The Fugla 1 Sitesi. The name comes from the small river Fugla, which marks the east border of Avsallar.



Der Strand vor dem Justiniano Beach Hotel, wie ich finde das beste Hotel in Avsallar!
The beach at the Justiniano Beach Hotel. To my opinion the best hotel in Avsallar!



Der Strand vor der Fugla 1 Anlage und dem Justiniano Beach Hotel im Hintergrund.
The beach at Fugla 1 and the Justiniano Beach Hotel in the background.



Der Strand vor dem geschmackvoll eingerichtetem und feinen Justiniano Beach Hotel.
The beach at the Justiniano Beach Hotel which is nicely and tasty funished.



Der Strand vor dem Rubi Hotel. Leider wird der Strand immer kleiner.
The beach at the Rubi Hotel. I feel sorry that the beach there gets smaller and smaller.



Und wieder sind kaum Touristen vor dem Rubi Hotel in Sicht, obwohl es hier jetzt doch am Schönsten ist. Ha ha.. entweder weiss es keiner oder man will sich im Sommer lieber kaputt schwitzen. Dekantente Form von Selbstverstümmelung?
And again no tourists in sight. But now we have the nicest weather! Ho ho.. whether nobody knows that or people like to sweat in the hot summer time. Decadent form of self destroying?



Jetzt im Dezember bei herrlichem Sonnenschein sieht der Strand vor den Wohnanlagen Sirma und Palmiye und dem Joy Hotel (im Hintergrund) wunderschön aus.
Now even in December with wonderful sunshine the beach in front of Sirma and Palmiye Estate and the Joy Hotel (at the background) looks beautiful.